This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 21 '09 ita>fra campione fallimentare livre des avances de frais par le Trésor Public pro open no
- Nov 24 '09 ita>fra acquisita agli atti sociali Obtenue et jointe aux actes de la société pro open no
- Jan 8 '10 fra>ita glissement annuel incremento annuale pro closed no
- Jan 7 '10 eng>fra squad manager/team manager chef de ballet ou directeur de ballet pro just_closed no
- Jan 7 '10 eng>ita etopps Basketball sono figurine di campioni di diversi sport (tipo Panini) easy closed ok
4 Jan 7 '10 ita>fra colonna e controcolonna colonne et contre colonne pro closed ok
- Jan 7 '10 eng>fra Wood strapped finish une paroi en bois tenue par des lanières et avec une finitions latérales en inox pro closed ok
- Jan 7 '10 eng>fra die-offs être emportées les unes après les autres pro closed ok
4 Jan 7 '10 fra>ita à toutes les garanties et au rapport de toutes justifications a fornire tutte le garanzie e a produrre tutte le giustificazioni pro closed ok
- Jan 7 '10 eng>fra locked off the fluid flow empêché d'entrer en contact avec le flux du fluide pro closed ok
4 Jan 7 '10 ita>fra che alla società X fanno capo in qualità di delegato Dans le cadre des devoirs qui incombent à la société X en qualité de délégué du ministère Y pro closed ok
- Jan 7 '10 fra>ita pôle polo pro closed ok
- Jan 7 '10 eng>fra floor browser cradle "berceau de présentation de sol" pro closed ok
- Jan 6 '10 eng>fra at full value à sa juste valeur pro closed no
3 Dec 23 '09 ita>fra stasatura radiatori di condensazione gruppi frigoriferi débouchage des condensateurs des groupes frigorifiques pro closed ok
1 Dec 16 '09 fra>ita sensi option sensibilità dell'opzione pro closed ok
- Jan 4 '10 eng>fra You don't choose your family. They are God's gift to you, as you are to them. Tu ne peux choisir ta famille. Ils sont un don de Dieu pour toi , comme tu es un don de Dieu pour eu easy closed ok
- Jan 4 '10 fra>ita UO - unité d'oeuvre Unità d'Opera UO pro closed ok
4 Jan 3 '10 ita>fra imbragaggi e salpamenti élinguage et récupération pro closed ok
- Jan 2 '10 eng>ita high level overview panorama de haut niveau pro closed ok
4 Jan 1 '10 ita>fra Motopontone Ponton motorisé pro closed ok
4 Jan 1 '10 ita>fra uno stralcio une tranche (des travaux) ou la première phase (des travaux) pro closed ok
- Jan 1 '10 eng>fra the terms of trade must be such that both countries lower the opportunity costs les conditions de l'échange doivent permettre aux deux pays de réduire les coûts d'opportunité (ou d pro open no
- Dec 29 '09 eng>ita debt protection programs assicurazione da sottoscrivere in caso di contrazione di un prestito pro closed ok
4 Dec 30 '09 ita>fra lavori collaudati les travaux on été testés pro closed ok
- Dec 31 '09 eng>ita to set him loose again to roar and to devour lo libererete ancora perché possa ruggire e divorare? pro open no
4 Dec 24 '09 fra>ita produits en arrêt central prodotti di attrazione al centro della corsia pro closed ok
- Dec 29 '09 ita>fra in coppia massima couple maximal pro closed ok
- Dec 28 '09 ita>fra XXX ti dedica del tempo XXX se dévoue pour toi pro closed ok
Asked | Open questions | Answered